Traduction de «`cash watch' project » (Néerlandais → Français) :

* Profiel douaneambtenaar (de gegadigde zal ingezet worden binnen het project « Cash Watch » van de dienst CDGEFID, waar toegespitst wordt op het transport van cash geld als modus operandi voor het witwassen van crimineel geld) :
* Profil fonctionnaire douanes (l'intéressé sera intégré dans le projet « Cash Watch » du service OCDEFO, où on se concentre sur le transport du cash comme modus operandi pour le blanchiment d'argent criminel) :

- bijwonen/organiseren van vergaderingen en presentaties met betrekking tot het project « Cash Watch »
- assister à/organiser des réunions et des présentations relatives au projet « Cash Watch »

- gemotiveerd zijn om het project « Cash Watch » binnen de krijtlijnen van de federale politie uit te voeren met onder meer volgende taken :
- être motivé(e) à exécuter le projet « Cash Watch » selon les lignes directrices avancées par la police fédérale contenant entre autres les tâches suivantes :

- bereid zijn tot het volgen van cursussen die een meerwaarde kunnen betekenen voor het project « Cash Watch »
- être prêt(e) à suivre des cours qui pourraient apporter une plus-value au projet « Cash Watch »

Het `Cash Watch' project dat in maart 2003 werd opgestart loopt nog steeds in samenwerking met de lokale politie en de GDA Brussel/Asse.
Le projet Cash Watch, lancé en mars 2003, est toujours en cours en collaboration avec la police locale et le SJA Bruxelles/Asse.

Acht de minister het niet wenselijk om het project `Cash Watch' beter op te volgen?
La ministre n'estime-t-elle pas souhaitable de mieux suivre le projet Cash Watch ?

Om het verkeer van baar crimineel geld te bestrijden, startte genoemde directie in 2003 het project `Cash Watch'.
Pour lutter contre la circulation d'argent liquide sale, la direction susdite a lancé en 2003 le projet Cash Watch.